2026年 11月 22日 星期日 合作提案 活動報名

社會企業亞洲經濟通訊社 ASIAN ECONOMY NEWS AGENCY

AENA Taiwan Station

來自遠方的新移民 來到臺北過新年

記者:賴秋火 新聞分類:台灣在線 更新日期:2014-02-04 01:45:00

文字級數:
(亞洲經濟通訊社記者賴秋火/綜合報導)在臺北的過年有什麼樣的習俗呢?逛迪化街辦年貨,到南門市場買年菜,年初一到行天宮、龍山寺或關渡宮拜拜,年初二回娘家,這些過年一定要做的事相信大家都很熟悉,而來自遠方的新移民們是怎麼過年呢?是維持原生家庭的習俗還是入境隨俗呢?臺北市松山區公所102年度開辦的新移民課程有位來自印尼的新移民邱喜春,她在臺北的新年特別的有趣,家裡不僅有臺灣傳統過年的習俗,因為家族裡除了自己來自印尼外,另外還有2 位弟媳是來自印尼及大陸四川,讓這個在臺北的新年添加了許多不一樣。

喜春在印尼出生長大,15年前與先生在印尼認識,結婚後跟先生一起回到臺灣這個新故鄉。來臺灣之前完全不會說中文,只會講印尼話和客家話(祖先來自中國大陸,是客家人),一剛開始嫁來臺灣,非常的不適應,除了語言不通之外,臺灣與印尼的風俗民情更是迥然不同。

喜春說印尼有兩種過年型態,一種為傳統印尼過年,過年要吃特有的ketumpat(似台灣粽子但不包餡),還要去敬拜祖先,去跟親友拜年時一定要換穿新衣服;另一是跟著中國傳統習俗過年,因為喜春的祖先是中國人,過農曆新年、圍爐、包紅包、拜年一樣有。雖然原生家庭也是過農曆新年,但嫁來臺灣仍是與在印尼過年時有些許的不同,每逢佳節倍思親,不能回印尼過年一剛開始真的很想家鄉的親人。

夫家是傳統的大家庭,有6位兄弟,婆婆是典型臺灣婦女,過年時更是全家大大小小都要齊聚一堂,喜春是第一位嫁進夫家的外籍配偶,一剛開始真的非常不適應,尤其大大小小的拜拜,跟在印尼時差異很大,結婚6、7年後,有兩名小叔分別娶印尼及大陸的新移民,多了新成員需要一段磨合適應期,弟媳們口味和喜春一樣比較偏好酸辣的料理,有一次過年弟媳們把一道年菜煮得太酸辣,被婆婆要求倒掉,她們為了不浪費只好把那道料理在廚房偷偷吃掉,留下深刻的印象。在過年的年菜上,幾位媳婦會很自動的分工,大廚、二廚,洗菜、挑菜和洗碗盤等各個合作,後來在口味上也漸漸取得平衡點。雖然說妯娌間有不同的背景,但大家相處的都非常融洽,喜春說這要歸功她的婆婆,婆婆把家族的氣氛經營得很好。

松山區余淑女宜區長表示,喜春是這2~3年開始參加區公所辦理的課程,像是廚藝班、閩南語班及印尼語言班,很多人很好奇喜春都會講印尼話了為什麼還去上印尼語言班,其實最主要原因是要陪她的小兒子一起去上課,她希望讓小孩能學習印尼語言及了解印尼文化。

臺北市政府民政局黃呂錦茹局長表示,自89年開辦新移民生活輔導課程以來,截至102年底總共開辦了310班、學員總數達9,925人,課程內容包含生活輔導,還有新移民原屬國語言課程、認識在地文化及在地產業等課程讓新移民能跟社區有更深入連結,對於課程有興趣的新移民歡迎上臺北市新移民專區網站(網址:http://www.nit.taipei.gov.tw/)上查詢。

最新台灣在線

「蠍子與青蛙」11/20中美館開展 55件世界級典藏台灣首亮相

【台中市訊】台中綠美圖開館不到一年已吸引近230萬人次造訪。適逢一週年前夕,台中市政府與國巨基金會主辦的「蠍子與青蛙:國巨基金會典藏展」今(20)日於中美館開展,集結畢卡索、沃荷等34位大師共66件典藏。市長盧秀燕出席開幕式,感謝國巨基金會董事長陳泰銘無私分享,讓其中55件作品首度在台展出,邀請民眾共賞世界級藝術風采。

台中市太陽光電裝置容量突破1GW里程碑 8年成長逾6倍

在全球氣候變遷加劇和2050淨零碳排的國際浪潮下,能源轉型已成為衡量一座城市永續競爭力的關鍵指標。台中市政府經濟發展局指出,台中市作為台灣第二大城市,同時也是中部核心樞紐,自台中市長盧秀燕上任以來大力推動發展再生能源,今年迎來歷史性的重大突破,依據台電公司統計數據顯示,台中市太陽光電總裝置容量截至10月為止,已突破1GW(十億瓦)大關。

友善列印 回上一頁 分享 《 「梨饗東勢 樂活柿桔」成果展登場 展現山城農業推廣教育豐碩成果

【台中市訊】為鼓勵農村婦女及高齡者持續參與學習、培養多元專長,台中市政府農業局輔導東勢區農會開辦多元農業推廣教育課程,結合山城地區在地特色與居民需求,打造優質學習環境。今(20)日在台中客家樂活園區「山城農業推廣學習中心」舉辦「梨饗東勢 樂活柿桔」115年度綜合成果展,透過樂齡學習動態展演,以及竹編、花藝等靜態作品展示,呈現學員豐富學習成果,現場氣氛熱絡,吸引民眾共襄盛舉。

接軌2050淨零目標!新北表揚4所金熊級低碳校園、6處績優環保福利社

【新北市訊】新北市環保局於今(19)日於樹林區山佳國小舉辦「115年低碳校園標章暨績優環保福利社頒獎典禮」。由環保局副局長朱益君親自表揚晉級「金熊級」認證的4所學校及6處績優環保福利社,肯定各單位深耕低碳行動與綠色消費的卓越成果,並期勉各單位持續打造低碳校園與落實永續作為,攜手朝新北市2050淨零碳排目標邁進。

新北13家咖波聯名主題房上線! 入住一晚就送限量專屬迎賓禮包

【新北市訊】新北市政府觀光旅遊局攜手本土人氣IP「貓貓蟲咖波」,串聯13家新北市優良旅館與魅力民宿,推出「新北小客趣旅行×貓貓蟲咖波」聯名主題房,今(20)日起正式上線。入住指定主題房,還可獲得專屬迎賓禮包,熱情邀請民眾跟著咖波住新北、遊山海,把旅行回憶與聯名好禮一起帶回家。

觀看熱門新聞

Meet Taipei創新創業嘉年華登場 林奕華:打造新創友善環境 助攻團隊接軌國際

(亞洲經濟通訊社台灣新聞中心)「Meet Taipei創新創業嘉年華」今(19)日於臺北圓山花博爭艷館盛大開幕,臺北市副市長林奕華代表市長蔣萬安出席,感謝主辦單位多年來持續投入新創產業發展,並與市府攜手合作,讓Meet Taipei成為臺灣重要的新創交流平台,促進國內外新創團隊交流與合作。

第12屆新北鐵道馬拉松接力賽開報 追火車創意接棒活動登場

【新北市訊】第12屆「新北市鐵道馬拉松接力賽」將於2027年4月18日登場,新北市政府觀光旅遊局今(19)日舉辦開報記者會,並自中午12時起正式開放報名,總計提供1,100隊名額,包括「變裝組」、「競賽組」及「企業團體競賽組」。賽事延續7棒接力、追火車的經典特色,並推出多項活動亮點,邀請全台追友召集隊友準點上車!

台中自駕巴士啟動試乘 智慧交通距離日常生活還有多遠?

【記者張偉成/中部報導】人工智慧與自動駕駛技術逐漸從實驗場域走向公共運輸,台中市水湳經貿園區也將展開新的智慧交通應用。台中市政府11月11日舉行水湳自動駕駛巴士首航典禮,宣布自11月18日起提供為期三個月的免費試乘服務,讓民眾實際體驗自動駕駛車輛在一般道路環境中的運作情形這項計畫不只是交通科技展示,也讓外界開始關注自駕系統的安全管理、公共運輸整合及未來商業化應用。

中部交通建設接連到位 交通紅利能否轉化為地方經濟?

【記者張博鈞/中部報導】中部地區近期交通建設接連傳出進展,從彰化台76線西向延伸工程全線通車,到台中大肚與彰化和美跨河橋梁正式啟用,讓長期受限於道路聯繫及區域交通瓶頸的中彰地區,逐步形成更完整的交通路網,不僅改善民眾通勤及往返便利性,也讓地方產業發展與區域經濟整合迎來新的契機,交通建設只是第一步,如何將道路效益轉化為產業投資、就業機會及地方經濟成長,仍是中部各縣市必須面對的挑戰。

新北13家咖波聯名主題房上線! 入住一晚就送限量專屬迎賓禮包

【新北市訊】新北市政府觀光旅遊局攜手本土人氣IP「貓貓蟲咖波」,串聯13家新北市優良旅館與魅力民宿,推出「新北小客趣旅行×貓貓蟲咖波」聯名主題房,今(20)日起正式上線。入住指定主題房,還可獲得專屬迎賓禮包,熱情邀請民眾跟著咖波住新北、遊山海,把旅行回憶與聯名好禮一起帶回家。