921地震已經滿20週年，水土保持局暨南投分局特別與新故鄉文教基會合作策辦「跨越．共和」921地震20週年國際研討會，20日在國立暨南國際大學舉辦國際研討會的議題包括：【防災與韌性】、【生命與翻轉】、【產業與復興】、【生態與共和】、【復原與創生】、【分享與交流】六大主題，邀請30位長期參與台灣921地震、88水災、日本阪神地震、中越地震、311地震和中國汶川地震社區重建工作之NPO組織、社區工作者、專家學者與會，分享國內外災後復原及創生代表性案例，吸引超過150位民眾報名與會。

水土保持局李鎮洋局長於開幕式表示，台灣是全球天然災害頻繁的熱點，20年前的921大地震，帶給台灣巨大的傷害，但地震是危機也是轉機，水土保持局專責推動坡地保育及農村再生以來，「促進水土資源保育與永續利用，讓民眾能夠安居，讓農村能夠活化再生，是水保局努力的目標」，20年來在台灣政府和民間相繼投入各種重建與創生事務，使得20年後的災區農村有了新生，不只生活環境變好，地方產業和經濟也都活絡了起來。此次國際研討會特別邀集日本、中國大陸以及台灣的學者專家齊聚一堂，期待透過彼此借鏡分享災後重建和地方發展經驗，累積成為面對未來災變的養分，持續建構具調適能力的韌性社區，並交流各種地方復興與創生發展的操作模式與經驗。

新故鄉文教基金會董事長廖嘉展表示，此次研討會集結台、日、中國大陸重要的重建經驗，尤其日本方面組成20多位的訪問團，團員具不同專業背景，有災害預防、災後重建研究、地方復興等專家，帶來很多進步觀念及實質行動案例，「這是一場關鍵性的國際研討會，希望可以得到公部門及民間組織持續的關注，也期望對未來臺灣的災害預防與災後重建有更實質的貢獻。」

來自日本神戶市的鷹取社區中心理事長神田裕神父也分享了在1995阪神大地震的經驗，當時他擔任被燒毀的鷹取教會神父，他打破種族、宗教藩籬，讓重建的教會成為社區重建的中心、交朋友的地方，後來升任日本天主教大阪教區事務局局長，也不忘關注災後重建議題，成為日本天主教參與311地震重建的主要推手。此次他來到台灣，就是要跟台灣的人民分享「地震教會我們的重要事情」，大家相互交流。

水保局南投分局陳榮俊分局長指出，此次在921地震二十週年辦理的國際研討會「跨越．共和」，不論是跨越20周年、跨越天然災害及人與人之間的關係，所以我們要創造一個人跟人之間、人跟自然環境的共和，從這主題下幾個項目邀請日本、中國大陸等多位專家學者來，除了討論防災根韌性之外，另一議題則是從音樂、人文角度去談地震跟後續重建的經驗，可以看出不論在防災、救災之外，生活的重建及生態環境的復育方面，都是此次特別通過二十周年的國際研討會提供如何從地震之後，不管是生活或是生命的翻轉較為特別的議題。

水土保持局李鎮洋局長進一步說明，今年是921二十週年，有獨特的紀念意義，但要強調的不是悲痛，而是從斷垣殘壁到地方再生與活化，透過水土保持局南投分局推動的「農村四季生命之歌-秋季-921二十週年紀念活動」，要將中央、國姓鄉公所和新故鄉文教基金會對於921地震的相關活動整合起來共同行銷推廣，呈現區域內地方產業和觀光小旅行的發展，歡迎全國民眾一同來認識蛻變後的在地文化和產業。