台中.COM台北.COM
2018年 08月 16日 星期四 合作提案 活動報名

社會企業亞洲經濟通訊社 ASIAN ECONOMY NEWS AGENCY

AENA Taiwan Station

美術館《移居者》 演繹台灣異鄉人的夢與現實

記者:吳沂臻 新聞分類:吃喝玩樂 更新日期:2018-08-11 02:10:00

文字級數:
(亞洲經濟通訊社記者吳沂臻/新竹報導)新竹市美術館即日起至10月14日展出《移居者》當代藝術展,邀集陳永賢、馬力歐、凱特雷、黃亦中、程仁珮、黃昱佳、豆宜臻、陳嘉壬等八位藝術家,展出包括市場攤商、外籍配偶、都市的原住民族、遠洋船員、移工、開店的美國人等七個不同移居故事和場景,36件精彩創作,呈現移居者的故事,歡迎民眾踴躍前來觀賞。

美術館《移居者》 演繹台灣異鄉人的夢與現實
新竹市美術館即日起至10月14日展出《移居者》當代藝術展,邀集陳永賢、馬力歐、凱特雷、黃亦中、程仁珮、黃昱佳、豆宜臻、陳嘉壬等八位藝術家,展出包括市場攤商、外籍配偶、都市的原住民族、遠洋船員、移工、開店的美國人等七個不同移居故事和場景,36件精彩創作,呈現移居者的故事,歡迎民眾踴躍前來觀賞。

副市長沈慧虹表示,每到一個城市,最喜歡去市場聞氣味、聽語言、看色彩,因為廣集不同居民的市場就是看到在地文化最好的所在。本次新竹市美術館的展覽《移居者》也含有文化聚集的意味,將來自不同背景的藝術家集合在此。

沈慧虹副市長說,她來自雲林,也是移入新竹市的移居者,現在是新竹人,因為她相信「心在哪裡,就為哪裡付出」。新竹市是一塊沃土,移居者們遠渡重洋、為生活打拼,使這裡成為多元文化融合地,而他們的移入,也使居住在新竹市的我們看到更廣闊的世界。

沈慧虹副市長指出,美術館若沒有溫度,就只是一個軀殼,策展團隊沃沃美學張馨之總監將當代藝術展覽帶進美術館,還用心邀請在地文化工作者李文福老師及高齡92歲的蕭在淦老師,使在地文化與年輕工作者融合。移居者不再只是來去,而是有與在地對話的可能性、並在新竹得到創作的養分。

策展人黃義雄表示,移居者的記憶常常在夢與現實中徘徊,原鄉的記憶留在夢裡,而在地經驗成了新的記憶。新竹市自古即是一個移居者聚集的地方,對新竹人而言,《移居者》主題展,特別感同身受。

黃義雄表示,移居並不意味拋棄原鄉,針對此議題,透過藝術家的觀察,講述那裡才算是生根的家呢?是居住地?還是出生地?隨著全球化撲天蓋地而來,這是每位移居者及移居者聚集城市不斷扣問及思索的問題。

策展總監張馨之表示,這次展出有兩個面向,一為藝術家作品中對於移居日常狀態的一種表達與觀察。另一為移居者在新的生活地,如何守護著原生地的生活記憶,進而帶入新遷移地產生的混雜過程。展出的幾個計畫型創作,試著將移居者移動、遷徙、在地生活的具體軌跡,透過藝術再現與轉化,觀眾可以感受這些人的對待生活的韌性與靈性。

藝術家陳永賢的「庖廩之所」計畫是以艋舺東三水街及新富公有市場為創作對象,短短幾百公尺的傳統市場內,有土生土長的世居者、有來自外縣市的移居者、也有後來的新住民,各自操著不同口音,賣著引以為豪的食材,呈現出庶民生活軌跡。

程仁珮的「食譜演化運動」計畫,以遠嫁台灣的外籍配偶料理為創作內容,濃濃的家鄉記憶及在地生活的點滴從一張張料理影像中穿透而出。如藝術家提問:家鄉菜是移居者想念家鄉的一種方法,但是家鄉菜是否也融入了台灣的味道?

馬力歐(Mario Subeldia)和凱特雷(Daniel Rea Ketter)是此次參展的兩位外籍藝術家,也都是台灣女婿。馬力歐是新竹科學園區的移工,學藝術的他,閒暇之餘不忘創作,從繪畫、現場沙畫創作、服裝設計都很在行,也是全台首位拿到街頭藝人證照的移工,還常邀集同鄉的朋友們參與他所發起的藝術計劃。來自美國的凱特雷成長於愛收藏、擅手工的家庭,他將家鄉的記憶和技藝帶來台灣,這次展出他台北復古店裡常用的工作臺等物件,和藝術家黃亦中以這對夫婦所拍攝的影像紀錄。

賽夏族人豆宜臻的創作圍繞著祖靈、禁忌這兩個元素,表達都市原住民認同與返鄉的身體及精神移動狀態,透過暫時被解離的都市現實,讓自己加入了族人古老祭典。黃昱佳則帶來另一種身體移動的經驗,透過《海上一塊褪色的藍》呈現長期在郵輪工作、生活的船員,對照著日日看著船上旅客的玩樂狂歡,如霧裡看花,不知身在何處。

陳嘉壬錄像作品《UNFOLDING》是他在泰國Baan Noorg參與的社區藝術計畫。作品顯現著一對在泰國工作的緬甸移工情侶,欲突破一成不變生活模式的可能。

文化局表示,今年美術館四檔當代展覽皆以人為本,第一檔《愛的樣子》圍繞於人與人之間的情感、第二檔《傾城之戀》挖掘人之於城市的探索想像、第三檔《移居者》思索人類的跨國移動趨勢,年末將以董陽孜的「誠」字喚起人性反思。

最新吃喝玩樂

建構高齡健康農村,台中市推廣高齡健康促進研習。


(亞洲經濟通訊社記者王福星/台中報導)台中市政府農業局輔導台中地區農會於8至10月舉辦「107年農村高齡健康促進研習」系列活動,規劃高齡者預防保健與健康促進宣導講座,還有養生外丹功、漫談退化性關節炎、舞舞生風及純天然防蚊液製作教學等高齡者輔...

臺中慈濟醫院引進檢查新利器 時間更短、輻射劑量少一半。

(亞洲經濟通訊社記者王福星/台中報導)臺中慈濟醫院引進「640切電腦斷層掃描儀(CT)」十五日舉行啟用儀式。簡守信院長指出,這項高科技醫療檢查儀器象徵臺中慈濟醫院步步踏實,提升醫療水準也提供民眾享有與全球同步的醫療服務新選擇,落實守護鄉親健康...

彰化縣全方位消保宣導共同打造「友善消費環境」創造三贏

(亞洲經濟通訊社/記者粘超程報導)彰化縣政府為強化業者提供消費者「優質服務」創造三贏,以避免發生消費糾紛,共同打造彰化「友善消費環境」,持續推動對企業經營者之「全方位消保宣導」,由法制處長黃耀南帶領消保官林秀蓮及消保團隊於彰化縣旅遊產...

古月民俗館「絕代雙膠~懷舊唱片展」

(亞洲經濟通訊社/記者粘超程報導)播放翻版唱片,還公開邀請民眾來聆聽,居然不違法!彰化市古月民俗館,除了出現翻版唱片,還有記錄著早期絕妙好聲音的78轉「蟲膠唱片」,33轉、45轉「黑膠唱片」,這些珍貴絕版唱片的歷史,距今已一甲子,甚至百年時光...

2018樂齡活現-阿公阿嬤活力旺中區競賽活動

(亞洲經濟通訊社/記者粘超程報導)因應高齡社會的來臨,如何讓高齡者健康老化並落實在地老化成為首要任務,衛生福利部國民健康署10日在和美實驗學校體育館辦理「2018樂齡活現-阿公阿嬤活力旺」中區競賽活動。

觀看熱門新聞

台中自行車嘉年華兩鐵賽、push bike競賽、100K自我挑戰 9月熱鬧開跑

(亞洲經濟通訊社記者吳沂臻/台中報導)交通部觀光局「2018台灣自行車節」五大主軸活動之一「0K台灣.台中自行車嘉年華」系列活動將於9月9日至10月7日陸續登場。9月9日、9月15至16日由「捷安特嘉年華」率先登場,接著9月29至30日進行「0K台灣.台中自行車嘉...

柯文哲:108年度總預算案無需舉債 並預估債務將減少52.45億

(亞洲經濟通訊社記者吳沂臻/台北報導) 台北市長柯文哲於昨(8)日下午赴市議會報告台北市108年度施政計畫暨地方總預算案編製經過。柯文哲表示,台北市政府的願景是成為宜居永續的城市,在此之下,優先推動施政項目共編列467.68億元,包括營造永續環境...

羅宋麵包產地直送 臺中慈濟醫院同仁很幸福

(亞洲經濟通訊社/記者王福星報導)兩千五百個高雄知名特產「方師父羅宋麵包」九號送抵臺中慈濟醫院,給醫院同仁帶來驚喜!六十多箱麵包堆疊起來,場面壯觀。許權振副院長下午率隊分三路送各單位同仁,各處歡笑連連,同仁直喊「幸福喔」。

台中市增添長照能量,太平區成立失能身障日照據點。

(亞洲經濟通訊社記者王福星/長照系列報導)「長照2.0」將全年齡的身心障礙者納入服務對象,台中市政府為因應此服務需求,今(10)日在太平區成立台中第3處失能身心障礙者日間照顧服務據點「台中市私立仁仁太平社區式服務類長期照顧機構」,將提供有需要的...

國片《生生》取景台中光復新村 營造寧靜場景與生命題材衝突感


(亞洲經濟通訊社/記者王福星報導)為打造台中友善拍片環境,台中市政府成立影視發展基金會,協助影視人員在台中享有便利的拍片環境,陸續吸引多部影視劇到台中取景。其中,由新聞局輔導補助200萬元的國片《生生》,在台中取景超過60%;新聞局副局長呂...